Core Contents Media prezintă
în asociere cu Showbox
Producție Core Contents Media
Co-producție Goldenthumb & Poibos
Jung-sik?
Cum este?
Tu ce crezi?
Am nevoie de el pentru drama de săptămâna viitoare,
așa că spune-i că e grozav!
De parcă Seung-chul ascultă de mine!
Atunci, convinge-l. Trebuie să facem acest cântec.
Dar versurile sunt slabe, omule.
După cum se spune, costumele fac show-ul.
Cum vrei, omule!
- Stai! - Ce este?
Îți place cântecul ăsta?
Bineînțeles! De ce?
Să cânt despre o fată care se întoarce la mine, la vârsta asta?
Inima asta a mea și lacrimile...
Nu e copilăresc?
- Nu! E excelent! Nu crezi? - E grozav.
Fă-i pe fanii tăi, să simtă cântecul!
Dar eu nu simt nimic!
Poți s-o faci, omule. Ai încredere în mine?
- E grozav! - Nu.
La mine nu merge.
Seung-chul! Haide...
Adu-l aici!
Seung-chul!
Da, directore.
Înțeleg.
KWON Sang-woo
Marțea viitoare?
Piesa e extraordinară.
LEE Bo-young
Nimic, dar cel mai bun este LEE Seung-chul.
Bineînțeles.
LEE Beom-soo
Niciun fel de problemă.
Da, domnule. Aveți grijă.
Vezi? A întrebat de cântec. Faci asta pentru mine?
- Întotdeauna îmi faci asta. - Te rog.
Dă-mi un cântec bun și o să-l cânt! La naiba!
Ce zici de "Hee-ya"?
"Hee-ya, te rog să te uiți la mine."
Mai lasă-mă!
Ăsta a fost un hit, doar pentru că l-ai cântat tu.
- Vreți să auziți cântecul pe care îl am? - Ce e?
E de pe un album flopped.
Las-o baltă, puștiule!
- Să-l ascultăm. - Serios? Dă-i drumul.
Să-ți dau totul și toată dragostea mea...
Cine a scris asta? Versurile sunt grozave.
Chiar așa? Atunci să-i spunem să ne scrie versurile.
Cine a scris asta?
- Nu știu sigur. L-am luat de la cineva. - Cine?
Min-chul. De obicei lucrează pentru KIM Gap-sik.
Gap-sik? Îl cunosc foarte bine.
N-a părăsit lumea muzicală?
Unde lucrează prietena ta, acum?
Și ea a părăsit showbiz-ul.
Și ce face?
Administrează o cafenea în Chung-pyung.
Vrei să mergem acolo, Seung-chul?
- Tu știi unde e? - Da.
Du-ne acolo!
Ai adus albumul?
Poftim.
Care este titlul?
E melodia a doua.
A doua melodie?
"Nu e nimeni ca tine" de Cream?
Care e numele ei adevărat?
Cred că este EUN Won. Da, ăsta e.
Ai numărul ei?
- A plecat. - A plecat? Unde?
S-a dus după KANG Chul-kyu...
KANG o cunoștea bine?
Bineînțeles. A fost îndrăgostit nebunește de ea.
Ai numărul de telefon al lui KANG?
- A murit. - Cum a murit?
Când?
La o lună după ce s-a căsătorit cu EUN Won.
Domnul KANG!
Care era numele show-ului lui?
- "Rățușca cea urâtă îndrăgostită". - Da, așa era!
S-a căsătorit cu femeia pe care a iubit-o?
- Ce înseamnă asta? - Ei bine...
Spune-ne ce s-a întâmplat.
E o poveste lungă.
Bună, Chul-kyu!
KANG spunea că a văzut stelele,
atunci când a întâlnit-o prima oară pe Cream.
De ce, derbedeule!
Ca și cum a fost lovit peste ceafă...
așa a spus că a fost dragoste la prima vedere.
Fără chiar să fi vorbit cu ea.
L-am întrebat...
Prima oară, n-ar fi trebuit măcar să spui câteva cuvinte?
Și el a spus...
Dacă ai nevoie de cuvinte, atunci cum poți iubi în tăcere?
De unde ai știut numele meu?
Nu e păcat să trăiești singur, într-un loc așa de mare?
Vrei să trăiesc cu tine?
Gândește-te la un nume pentru mine și eu voi alege unul pentru tine.
Nu ne putem schimba numele.
De ce nu?
Numele ei este Cream și numele meu este K.
Ea era rece ca înghețata, dar și dulce, ca înghețata
Perdelele nu se potrivesc. O să schimbăm totul.
și era moale ca înghețata.
Eu nu sunt A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K...
Sunt doar K.
Am avut multe în comun.
Aveam aceeași vârstă. La amândoi ne plăceau tăițeii.
Ne plăcea să ascultăm muzică în zilele ploioase.
Iubeam cafeaua.
Uram școala.
Ea mă plăcea.
Și eu o plăceam.
Și amândoi eram orfani.
Închisoare și dragoste...
O dată ce ești prins, nu mai poți să ieși.
M-am îndrăgostit de Cream.
Chiar și de aerul pe care îl respira.
Romeo nu a fost atât de îngrijorat...
când a iubit-o pe Julieta, dar mie îmi era teamă că aș putea-o pierde.
De ce-a băut el otrava?
Probabil că a știut.
Să iubești pe cineva, înseamnă să-i dai totul.
Vă voi vizita mai des...
Am primit atât de multe de la ea,
ca un prinzător care primește mingea.
Iubirea a fost precum gheața uscată... uneori caldă, uneori rece...
Oprește!
Cream era atât de iubită...
Dar n-am putut să-i spun că o iubesc,
pentru că aveam celule canceroase în mine,
gata să se declanșeze oricând.
Mai mult decât albastru
Mulțumesc, dl KIM.
Măcar atât pot să fac.
Compozitorii au nevoie să mănânce, ca să facă tot ce gândesc.
Luați niște supă cu Kimbap și mâncați cu grijă.
Ea este noua dvs cântăreață?
Salută-i.
Ei sunt cei mai buni compozitori de la SBC.
Bună, eu sunt Cat Girl. Vă promit să cânt din tot sufletul.
La naiba, așa și trebuie!
Grozavă ținută!
Este un nou concept. Ea este o pisică.
Este Cat Girl.
Fata aste are creier.
Este studentă la Universitatea din Seul.
Serios?
Este Universitatea de Arte din Seul.
De partea cui ești tu?
Ai putea să ai probleme, într-una din zile, dacă minți în legătură cu studiile.
Dacă ești așa de sfânt, de ce nu te faci polițist?
Îmi pare rău.
Dl. Kang!
Ce mai faci?
Poftim noul album al lui Seung-chul. E profund.
- Va fi, cu siguranță, un succes. - Sunt sigur că e bun.
- Salută... - Bună ziua.
Spune-mi K.
Să mergem să bem ceva, într-o zi.
- Sună bine. - La revedere.
Universitatea de Arte din Seul. Sunt diferențe.
Așa e.
Ați mâncat, domnule?
Dl. Kang!
- Ce-ai mai făcut? - Am așteptat mult să te văd.
Ea este Cats. La naiba, tot uit.
Este Cat Girl, domnule.
Vino și prezintă-te singură, fato
Eu sunt Cat Girl. Vă promit că voi cânta din tot sufletul.
- Mulțumesc. - Așa și trebuie să faci.
Dle Kang, să mergem într-un loc mai liniștit, să discutăm.
Băieți, ne vedem mai târziu.
- Haide, e ca între prieteni. - Nu pot.
E un mod de a-mi arăta aprecierea.
Albumul e terminat?
Am adunat la un loc cei mai buni compozitori din zonă.
Mă știi doar... mereu obțin ceea ce vreau.
- Cum e ea? - Ea? Nu e rea.
Dar a avut probleme cu alții.
Totuși, are talent. Fii drăguț.
Bineînțeles. Orice pentru tine.
- Dar, ia asta de la mine. - Nu pot.
Nu e mult. Te rog, să-i iei!
Nu pot dormi
gândindu-mă la tine,
draga mea iubire.
Partea asta pe care ai cântat-o. Data viitoare, încearcă să nu țipi,
că mă sperii.
Cum, domnule?
Cum te-ai simți dacă cineva ar urla la tine că te iubește?
Înțelegi? Mai încet și cu tandrețe... Ești bună la asta.
Poftim? Nu așa. Nu mai îmi spune ce să fac.
- Nu asta ma vrut să fac! - Încă o dată!
Ce e așa de bun la ea?
Lasă asta, omule?
Haide! Doar între noi?
Ea e viitorul meu. Asta e tot ce pot să-ți spun.
Ai refăcut al doilea vers?
Poftim?!
Punctul de vârf de pe al doilea vers.
"Totdeauna e ca ieri"?
E puțin ciudat, nu-i așa?
"O lume fără dragoste"? Cum e asta?
De ce e ciudat?
E o părere.
Să nu începem să ne agităm.
Atunci, scrieți voi. Eu am plecat.
Ce?
Așa temperamentală...
Vrei să devii compozitor?
Poftim?!
Mai ai destule medicamente?
La naiba, cu legăturile mele cu familia ta.
Prima oară tatăl tău, acum tu.
Sunt prea mulți bolnavi care nu pot fi vindecați.
Ce s-a întâmplat?
Ce este?
Nu plânge.
Nu mai plânge.
Nenorociții mi-ai spus să rescriu cântecul.
"Dacă m-aș putea naște încă o dată"... Cum ți se pare ca titlu?
"Dacă m-aș putea naște încă o dată"...
Dacă ai putea, ce ți-ar plăcea să fii după renaștere?
În afară de om?
Orice...
Să vedem...
Dacă m-aș putea naște încă o dată...
Un inel?
Așteaptă.
De la început.
"Dacă m-aș putea naște încă o dată"...
Un inel...
Un set de pahare...
Un pat...
Un jurnal...
Să mă nasc din nou într-un lucru din ăsta? Ce distracție ar fi?
Mă poți cumpăra pe mine. Va fi totdeauna distractiv alături de tine.
Ce sensibil...
Ai mâncat?
Bineînțeles că da.
Ei bine, eu nu.
Atunci, hai să mâncăm.
Este ceva ce vrei să-mi spui?
Ca de exemplu?
Un secret ascuns, întunecat?
Gândește-te ca la o confesiune, la biserica catolică.
Eu voi fi preotul și voi asculta.
Un secret ascuns, întunecat?
Spune orice. Sunt gata să ascult.
Îmi place de tine.
Vreau să te întreb ceva.
Ai o dorință?
O dorință?
Dacă ai putea avea orice din lumea asta?
În primul rând, ia-ți lingura.
Apoi?
Mănâncă-ți mâncarea.
Apoi?
Întâlnește un băiat grozav și căsătorește-te cu el.
Nu mă pot căsători cu tine?
Eu nu sunt un băiat grozav.
N-a fost alegerea mea, ci voința cerului,
să mă îndrăgostesc de tine.
M-am născut să te iubesc pe tine.
Cerul m-a trimis, să te iubesc.
ID: Mica sirenă
În legătură cu piesa solicitată...
Al doilea vârf al curbei e mai înalt decât primul al meu.
Asta înseamnă că mama ta va trăi mai mult decât mine.
Cine spune asta?
Cred că am citit undeva.
E o minciună.
De ce?
Pentru că mama și tata au murit în aceeași zi.
Dacă tu...
Dacă tu mori înaintea mea, te ucid!
Uite o altă solicitare pentru un cântec..
Ai terminat?
Poftim?
Cafeaua.
Pot să iau paharul?
Pe ce parte ai băut?
Poftim?
Ăsta nu e un sărut, nu-i așa?
- Îl știi pe doctorul care a venit? - Da?
Ce fel de doctor e?
Poftim?!
Trebuie să astupăm o gaură. Amalgamul este mai puternic decât gudronul.
Ne-am sărutat în prima zi.
Te-ai uitat în gura mea, în a doua zi.
Ce-ar trebui să facem în a treia zi?
Poftim?
Vom vedea, când va veni timpul.
M-am îndrăgostit!
E invitat la un alt show. E dentist.
Îmi dai periuța de dinți?
Ascultați acum "Happy Hour".
- Ai ieșit cu mașina... - Ai mâncat?
Salut.
- Azi trebuie să înregistrezi un spectacol? - Nu.
Doctorul invitat în show-ul vostru...
Cine? Te referi la CHA Joo-hwan?
Cum e?
E un tip grozav. De ce?
Întrebam doar...
Familia lui e bogată, el e drăguț și face o grămadă de bani.
E un dentist renumit.
Astăzi pari puțin trist.
Bună treabă, frate.
A fost distractiv.
- Bun spectacol. - L-ai tăiat brusc.
Îmi pare bine să te văd.
Să mergem să bem ceva.
Dar nu doar o băutură...
- Atunci, câte? - Toată noaptea?
Toată noaptea! În regulă!
Care e numărul asigurării sociale?
- 730313105... - 730313...
Sigur poți obține fișa lui medicală?
Companiile de asigurări obțin orice.
Dar de ce vrei să-l verifici pe omul ăsta?
O să-ți spun altădată.
Bingo! Are asigurare medicală și asigurare de viață.
Nu e trecută nicio boală în familie și nicio operație.
Are o fișă medicală impecabilă.
Ești sigur?
Companiile de asigurări știu cum să facă bani, omule.
Dacă ar fi fost internat în spital, voi afla.
KANG!
Mulțumesc. Rămân dator.
Ai un minut, dl KIM?
Pentru tine, oricând!
E un cadou.
Mulțumesc.
Doar, mulțumesc?
Prima oară buzele mele, apoi în gura mea...
Acum, ești în capul meu.
Îmi cumperi ceva de băut?
O băutură?
Nu înțeleg.
Cine s-ar gândi să folosească my former dark roots to help you?
Nu trebuie să-ți faci griji. Acum, despre Cats...
Trebuie să schimb acest nume!
Este Cat Girl, domnule.
Știu! E chiar aici și nu pot spune corect!
Spune-mi cum vrei, dragă.
Cui îi pasă dacă e pisică sau câine?
Asta e drăguța mea.
Dulcea mea Cats.
O să-i schimbăm numele.
- Domnule... - Am spus că știu!
Nu asta. Telefonul..
Îmi pare rău, producător KANG! Am verificat și...
Copii, lăsați-mă un moment.
Trebuie să vorbesc la telefon. Du-te!
Familia lui CHA Joo-hwan e foarte bogată!
Și are o logodnică nemaipomenită.
E ca și aranjat.
Logodnică?
E vreo problemă?
Ți-a căzut bomboana.
S-o punem în buzunarul tău.
Ai fost vreodată îndrăgostit?
Ca o stâncă aruncată în râu.
Dă-mi inelul.
Poftim?
Inelul tău.
Așa...
Cineva l-a scos așa...
Sunt logodit.
Nu contează.
Să continuăm să bem.
E așa de rece.
Ai băut?
Ce-ți place atât de mult la el?
Mă simt ca și cum aș fi sterilizată.
Sterilizată?
Sterilizată.
Perfect.
- Să mâncăm. - Îmi pare rău, trebuie să plec.
- Nu mănânci? - Nu pot.
Și ce fac cu toată mâncarea?
O mănânci pe toată.
Ne vedem mai târziu.
ABCDEFGHIJK...
Alo?
E numărul lui EUN Won?
Da, acesta este.
Pot să vorbesc cu ea, vă rog?
Nu e aici.
Numele meu este CHA Joo-hwan.
Trebuia să ne întâlnim azi,
dar a intervenit ceva la clinică
Există vreo posibilitate s-o anunț?
Unde trebuia să vă întâlniți?
E așa frig.
El nu poate să vină.
Cine?
El.
Doctorul.
Unde te duci?
Trebuie să plec.
Stai jos. Au un curry foarte bun aici.
- Știi că nu mănânc curry. - Atunci, ce vrei?
- Ce altceva mai au? - Ce vrei să mănânci?
Kimbap.
Plictisitor...
Mănâncă curry.
Ești plictisitor.
Haide, producător KANG. Dă-i drumul.
Te-a supărat sau a făcut ceva?
Atunci, de ce nu spui așa?!
Băieții mei pot primii banii înapoi în cel mai scurt timp,
înainte de prânz.
Nu e asta.
Atunci, ce e?
De ce cineva ca tine vrea să afle ceva murdar, chiar despre logodnica tipului?
Te interesează logodnica lui?
Află asta, te rog.
Bine, atunci.
Oricum, albumul lui Cats începe să se definitiveze.
Să pregătim ceva pentru spectacolul tău
și să-l vindem ca pe clătite fierbinți!
Sunt sigur că va fi bine.
Bineînțeles.
Min-chul!
Ți-a plăcut casa?
Mama a zis că i-a plăcut.
Nu e rea.
Am auzit că ai oprit organizarea de expoziții.
Am obosit să fac atâtea spectacole.
Și aici nu e nimic de fotografiat.
Îmi pare rău că nu sunt mai distractiv.
Nu-ți face griji. Îmi place să mă distrez singură.
Asta e trist.
Hai să ne distrăm împreună, de acum înainte.
Sigur.
Poți să-mi aduci o scrumieră?
Îmi pare rău, dar aici nu se fumează.
Lumea e atât de plictisitoare.
Adu te rog o scrumieră.
Da, domnule.
Interesant.
Continuă să fumezi
Ar fi trebuit să bănuiesc. E intr-adevar o figura, da?
Are multi bărbați care o curtează.
Le-am spus să facă niște poze bune.
Nu va mai dura mult.
Ce vrei să pui pe coperta albumului?
Îți arăt cum am exersat cu șeful meu, azi-noapte.
Exact cum?
- Aici? - Pardon?
Bărbații sunt toți la fel.
Bine, atunci.
Prima oară, deschid ochii ca o pisică.
Cam așa...
- Cat Girl? - Apoi...
Îmi țin mâinile așa și deschid gura așa...
Uită-te la ea. E o stea înnăscută!
Trebuie să ne spui doar.
Dar șeful meu a spus că o stea..
- trebuie să transmită ceva cu corpul.. - Vezi asta?
Fetele ca ea se adaptează foarte repede.
Vulpița aia atrăgătoare... Cine ar putea să n-o iubească?
- Domnule... - KANG!
- Ce s-a întâmplat? - KANG!
Unde e?
- Hei! - Sunt beat mort.
Ce e cu tine?!
Nu începe.
De ce continuă să leșine în felul ăsta?
E ceva ereditar, dar s-ar putea
să nu mănânce suficient calciu.
Mâncăm aceeași mâncare, în aceeași casă,
de ani de zile!
De ce numai tu leșini?
Tu mănânci mai mult decât mine.
De acum înainte mănânci numai hamsii, ai înțeles?
Tu!
Da.
Ce-ai spus?
Să rupi logodna...
- Oprește-te! Te rog! - Cine sunteți?
Ce dracu încercați să faceți?!
Nu vreți să vă puneți cu mine!
Dispăreți dracului din fața mea!
Am spus să dispăreți.
De ce faci asta?
Ce?
Ești un producător de radio de succes.
Să șantajezi o femeie și să te lași pălmuit așa...
Nu te simți jenat?
Nu am timp să mă rușinez.
Despre ce vorbești?
Un munte după altul... Dar n-am timp să-i urc...
Capul meu...
Te doare?
Și eu sunt rănit.
Ce e cu noi azi?
Din cauză că suntem triști.
Atunci, plângi, în loc să faci glume.
Nu vreau să plâng.
Nu mai vreau să fac pe cineva să plângă.
Sunt pe moarte. La fel ca tata.
Chul-kyu!
Mama m-a lăsat la un an, după ce-a murit tata.
Probabil pentru că nu-i plăcea de mine.
S-a săturat de tot din cauza lui tata.
Am înțeles. Și eu m-am săturat de tot.
Dar când a plecat și m-a lăsat...
am fost atât de singur...
Oamenii...
n-ar trebui să fie singuri.
Îmi pare rău.
Aș vrea să-ți părăsești logodnicul.
Fata pe care o iubesc, îl iubește pe el.
Fișă medicală
Te implor.
Cu o singură condiție.
Dar...
Dar?
Nu, te rog! Spune-mi.
Aș vrea să te fotografiez.
În fișa medicală scrie că nu mai ai mult de trăit.
Ești un model interesant.
Cred că va fi amuzant.
Nu cred că va fi distractiv.
Atunci, înțelegerea cade.
Mai întâi, bea!
Dă-mi și mie o băutură!
- Bună. - Bună. Ați întârziat.
Salut. Am vorbit cu tine la telefon.
Salut.
Eu sunt KANG Chul-kyu.
CHA Joo-hwan.
- Mulțumesc încă o dată pentru acea zi. - Oricând, cu plăcere.
Îl cunoști?
Sterilizatul?
- Ai mâncat? - Nu, mănânc acum.
De ce-ați întârziat?
- Încă înregistrează un spectacol. - Poftim?!
Ai spus că ai terminat.
Nu încă. Trebuie să mă întorc.
- Poftim. - Mulțumesc.
Cântecul e grozav.
"Dacă aș trăi din nou"?
Desigur. Eu l-am scris.
Îmi pare rău, dar trebuie să plec.
- Haide... - Nu pleca.
Ne vedem mai târziu.
La revedere.
- Atunci, ne vedem altădată. - Sigur.
Ai grijă la zăpadă! a zăpadă!